Kagaku No Yoru (tradução)

Original

Do As Infinity

Compositor: Não Disponível

A ciência nos presenteia, ao fim da noite
Com uma penumbra eterna, em troca do amanhecer
Ele está a contemplar na escuridão
Outra vez, o representante divino

Sobre a maior pilha de entulhos
Abraçado aos joelhos, a observar
As nuvens pretas que se escondem no céu
E as cinzas que caem como flocos de neve

Cada um traçava seu desenho para o futuro
E agora estão todos
Ardendo em chamas

Paz e amor
Foi lento o seu pedido
Você é um murmuro solitário
Ninguém saberá
Assobiar ao filho uma canção de ninar
Que vai ecoar pelo céu
Nesta cidade estamos todos nós
A descansar

Alguém resolveu mexer no tempo
E voltar ao assunto,
É imperdoável
Deprimente é essa paisagem

Atravesse tudo e veja que lindo
A terra em sono profundo
Indo quantos milênios além?

Paz & amor
As brigas por linhas de fronteiras
Agora vão desaparecer
Ninguém saberá
Do silêncio num mundo branco
O que espera?
O desespero ainda está cruzando
Por todo o céu

Paz & amor
Foi lento o seu pedido
Você é um murmuro solitário
Ninguém saberá
Assobiar ao filho uma canção de ninar
Que vai ecoar pelo céu
Nesta cidade estamos todos nós
A descansar

"Para nosso futuro, paz e amor"