Ariadne No Ito (tradução)

Original

Do As Infinity

Compositor: Do As Infinity / Hayato Kimura / Miki Watanabe

Você sabe? Você sabe? Ei, me conta!
Meu desejo acelera em direção à escuridão
Lado escuro, lado claro, ambos são destino
Coincidência, inevitabilidade, por que, por que? Eu não sei

É um mundo louco
Então ninguém o compreende
Um crime "indentificávelmente" de persuasão
A invés de se perder em um labirinto eterno sem saída
Eu vou acreditar em mim mesma

A verdade precisa ser descoberta, mas o caos se fecha
Onde está a linha para nos agarrarmos?
Mesmo que, por exemplo, seja tudo um sonho,
Isso nunca vai voltar, apenas vá nessa direção.

Helter skelter, levantando e caindo,
Nesses tempos onde nada faz muita diferença, mesmo as mentiras
Hi-fi, lo-fi, problema é sempre
Um jogo de vai e vem, por que? Eor que? eu não sei

Você vai continuar
Perseguindo fantasias
Para sempre?
Pegue esse fraco fio
E puxe-o em direção a você. Se solte agora!

Eu me movo em direção ao diamante, mas quando dou uma olhada mais de perto é apenas uma imitação.
A realidade é difícil às vezes.
Mesmo que eu chore por um amanhã, isso não é nada mais que um desejo
Isso nunca vai voltar, apenas vá nessa direção

A verdade precisa ser descoberta, mas o caos se fecha
Onde está a linha para nos agarrarmos?
Mesmo que, por exemplo, seja tudo um sonho,
Isso nunca vai voltar, apenas vá nessa direção.