Yotaka No Yume (tradução)

Original

Do As Infinity

Compositor: Saiko Kawamura

Sob uma capa de escuridão,
Nós andamos acima do solo -
A lua não sabe nada da nossa existência
Com o nosso motor a ecoar silenciosamente através dos céus.

Que tipo de pessoas você acha que
Viver lá, rindo e amando uns aos outros?
Que tipo de sonhos que você pensa
Nascem lá, se criando e educando?

Hoje à noite, mais uma vez, Após uma cidade cujo nome não podemos sequer pronunciar,
Uma cidade que passou a ser apenas mais um ponto mapa,Deixamos voar nossa bandeira da justiça

Sobre todas as coisas vivas,
Um rio crimes, faz chover fogo.
Nossa bomba jogada pra cima, fechando nossas saídas -
Tudo exatamente como planejado
Traçamos uma volta da vitória através dos céus,
Com nada nos vendo,
E nada nos ouvindo ...
Nada Nada Nada e Absolutamente nada

E então, era como se celebrássemos nossa alegria,
Fogos de artifício sendo lançados.
Ficamos impressionados, pela sua raiva,
Por sua lamentando, por suas condolências, pelo seu ódio

Uma luz ofuscante, de um amanhecer mais cedo do que o sol,
De repente, bateu através do vidro

De todas as coisas vivas,
O mesmo vermelho sangue fluiu,
O mesmo caminho traçado por baixo do nosso peito
Minha força me abandona, e assim,
Eu aperto o joystick com mais força
E não importa o quanto eu voltar e te chamar, Não haverá nenhuma resposta.
A lua se dissolve em um distante mar de fumaça,
Como fez com a minha mãe, com meu pai, Com meus amigos, como fez com você

Se estivéssemos nascido em um país diferente
Nossas vidas nunca teriam sido coloridas
Por esta madrugada deserto amanhecido
O falcão da noite se perdeu no caminho dos raios do sol da manhã,
Nunca mais irá voltar pro lugar de onde ele veio,
Tornando-se nada além de uma estrela cadente cruzando os céus

De todas as coisas vivas,
O mesmo vermelho sangue fluiu,
Trazendo vida em cada gota preciosa
Não importa a forma de justiça em que acreditemos,
O sangue que derramamos
Não pode ser convencido a parar ...
Eu tinha ... Um sonho ... Um sonho distante ...
Um sonho distante ... Um sonho distante ...